Leinwand

1. Aus böser Leinwand kann kein guter Sack werden.

2. Besser gute Leinwand machen als bösen Leumund.

3. Die Leinwand allein macht kein Gemälde, wenn der Maler den Pinsel nicht nimmt. – Parömiakon, 225.

4. Fîn Lenewand un Frûenslüe mot men nich bi Lichte köpen. – Schambach, II, 200.

Da bei den alten Germanen, wie bei andern Völkern, die Verheirathung ursprünglich nur ein Kauf der Frau war, so lag der Vergleich nahe.

5. Ist die Leinwand nur begonnen, wird auch Garn dazu gesponnen.

Holl.: Als het lijnwaad begonnen is, zendt God er garen toe. (Harrebomée, II, 32.)

6. Leinwand und Frauen, hässlich oder schön, muss man nicht beim Licht besehn.

Es ist hier künstliches Kerzenlicht gemeint.

Frz.: Toile et femme, laide ou belle, prendre ne dois à la chandelle. (Kritzinger, 680^b.)

7. Leinwand und Frauen muss man nicht bei Licht beschauen.

8. Soll die Leinwand taugen, so muss sie durch die Laugen. – Parömiakon, 1467.

9. Wer Leinwand kauft, prüfe den Rand, und wer eine Frau nimmt, schaue der Mutter auf die Hand.

*10. Mit Leinwand handeln. – Frischbier², 2396.

Von einem, dem das Hemd aus den Beinkleidern heraussieht.

*11. Wie kommt Leinwand und Sammet zusammen! – Murner, Nb.